Das Schicksaal von Duncan MacPhersons

Als ich leztes jahr in Stubaital in Österreich fuhr, hatte ich noch keine Ahnung, was sich vor knapp 30 Jahren dort ereignete. Schließlich habe ich mich entschlossen diesen Artikel zu schreieben, um dem Schicksal eines Eishockeyspielers nachzugehen. Duncan Alvin MacPherson (3.02.1966 – 9.08.1989) war ein professioneller Eishockeyspieler aus Kanada. Er starb unter mysteriösen Umständen während einem Skiurlaub in Österreich. weiterlesen…

Ein frohes neues Jahr!

Liebe Leserinnen und Leser,

ein neues  Jahr beginnt und die weihnachtliche Stimmung legt sich langsam wieder. Wir hoffen, ihr  habt euch ein bisschen entspannen können und besinnliche Weihnachten mit köstlichem Essen und vielen Geschenken verbracht. 😉

Die Tage werden jetzt langsam wieder heller und länger und die Nächte kürzer, was uns neue Energie für das zweite Halbjahr bringt. Auch im neuen Jahr geben wir natürlich wieder unser bestes. Unsere Auszeichnung als beste-Online Schülerzeitung haben wir zum Anlass genommen, aktiver im Netz aufzutreten. Demnächst könnt ihr uns auch auf Facebook folgen.

In diesem Sinne wünschen Wir  euch viel Erfolg im und natürlich einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Euer Klartext-Team

Integration von Flüchtlingen – gelungen oder misslungen? Integration of refugees: success or failure?

Wie bereits bekannt besuchen einige syrische Schüler seit dem letztem Schuljahr 2015/16 das Käthe-Kollwitz-Gymnasium. Doch wie gut ist uns die Integration seither gelungen und wie sehen die syrischen Geflüchteten den Lebensalltag hier in Deutschland? Wir interviewten zwei syrische Schülerinnen. Ihre Antworten lest ihr auf Englisch, Deutsch (unsere Übersetzung) und Arabisch, also im Original.

As you are no doubt aware, some Syrian students have been attending the Käthe-Kollwitz-Gymnasium since the last school year 2015/16. But has the integration been successful? and how do the Syrian refugees see way of life here in Germany? These and many other questions are explained in the following article by syrian students of the 10th grade in German, English and Arabic.

 

كما هو معلوم مسبقاً، بعض الطلاب السوريون كانوا قد التحقوا بمدرسة „كيتي-كولڤتس-غمنازيوم“ منذ السنة الدراسية الماضية (٢٠١٥-١٦). ولكن هل كان الإندماج ناجحاً؟ وكيف يرى اللاجئون السوريون طريقة الحياة هنا في ألمانيا؟ هذه الأسئلة والكثير غيرها تم شرحها في المقال التالي من قبل طلاب سوريين من الصف العاشر باللغتين العربية والإنجليزية weiterlesen…